2

infix.

ハッカーが書いた翻訳ソフトウェアにおいて、中置の2はしばしば‘translate to(〜へ変換する)’という含意を持つ音節toを表す。dvi2ps(DVIからPostScriptへ)、int2string(整数から文字列へ)、texi2roff(Texinfoから[nt]roffへ)のように。ある間抜けなプログラマが、何かの中のYをすべてKに変えて(Januark、Februarkのように)Y2K問題を修正する、というジョークがいくつかのバージョンでインターネット上に出回っている。