operator headspace

[一般的]より完全には"operator headspace error"。pilot errorの同義語——愚かな行動、特に本来分別があるべき者がやらかすもの。しばしば自分自身について使われる。