juggling eggs

自動詞

プログラムを修正する間、多くのstateを頭の中に保っておくこと。「今は邪魔しないでくれ、卵をお手玉している(juggling eggs)んだ」とは、割り込みが入るとプログラムがぐちゃぐちゃになる可能性が高いという意味である。Larry NivenとJerry Pournelleによる1975年の古典的なファーストコンタクトSF小説神の目の小さな塵では、ある異星人が非常に困難な作業を「我々は変動する重力の中でこの上なく貴重な卵をお手玉している」と表現している。これは、Robert Heinleinの影響力ある1961年の小説異星の客における、同じイメージのより地味な使い方へのオマージュとして意図されたのかもしれない。hack mode、on the gripping handも参照。