nadger

/nad´jr/, 動詞

[英国。睾丸を意味する下品な俗語の名詞nadgersから。米国・英国のbollixedと比較せよ] ソフトウェアまたはハードウェア(人ではない)について、何らかのオブジェクトを隠れたやり方で、一般には何らかの形式により良く適合するように、いじくり回すこと。たとえば、8ビットプロセッサ上の文字列印刷ルーチンは、しばしば命令ストリームから文字列テキストを取得する。よって印刷呼び出しはjsr print:"Hello world"のように見える。印刷ルーチンは、サブルーチンから戻るときにプロセッサがそのテキストを命令として実行しようとしないよう、保存された命令ポインタをnadgerしなければならない。adgerを参照。