話される非分節音

‘mumble’、‘sigh’、‘groan’といった語が、本来ならその指す音そのものが自然に出るような場面で口にされる。この用法は、そうした音を通信回線や電子メール、MUD、IRCチャンネル上では表現しようがないことに由来すると言われている(興味深いことに、同種の言い回しは漫画にもますます頻繁に現れるようになっている)。時に聞かれるもう一つの表現は「Complain!」で、「I have a complaint!(文句がある!)」を意味する。