動詞の重ね合わせ

英語の標準的な構文に、動詞を重ねて感嘆詞として使うものがある。「Bang, bang!」や「Quack, quack!」のように。これらの大半は物音の名前だ。ハッカーもまた、暗黙の主語がすることに対する簡潔で時に皮肉なコメントとして動詞を重ねる。また、重ねた動詞は会話を終わらせるためによく使われ、その過程で現状や話者が次にしようとしていることについて言及する。典型的な例はwin、lose、hack、flame、barf、chompに関わる。

The disk heads just crashed. Lose,
lose.
Mostly he talked about his latest crock.  Flame,
flame.
“Boy, what a bagbiter!  Chomp, chomp!

動詞を重ねた構文の中には、動詞からはすぐには明らかでない特別な意味を持つものがある。これらは辞典に独自の項目を持っている。

Usenetの文化には、これとは無関係な3重化の慣習が一つある。‘冗談’のトピックグループの名前は、最後の要素を3回重ねることが多い。最初で典型的な例はalt.swedish.chef.bork.bork.bork(Muppet Showへの言及)だった。他の悪名高い例には次のものがあった。

• alt.french.captain.borg.borg.borg

• alt.wesley.crusher.die.die.die

• comp.unix.internals.system.calls.brk.brk.brk

• sci.physics.edward.teller.boom.boom.boom

• alt.sadistic.dentists.drill.drill.drill

これら2つの伝統は、ニュースグループalt.adjective.noun.verb.verb.verbで融合する。これは、品詞を意図的に取り違えることに基づくユーモアに捧げられたものだ。何人かの観察者が、このグループの内容はハッカーのユーモアの特異性を見事に代表していると指摘している。