gritch

/grich/

[MIT]

1. 名詞 不満(しばしばglitchによって引き起こされる)。

2. 自動詞 不満を言うこと。しばしば動詞が重ねられる:「Gritch gritch」。

3. glitchの同義語(動詞または名詞として)。

興味深いことに、この語はglitchとは別の歴史を持つようだが、しばしば混同される。1960年代初頭、‘glitch’がまだもっぱらハードウェア技術者の専門用語だった頃、M.I.T.のBurton House寮には「Gritch Book」という白紙の冊子が備えられ、住人たちがそこに不満、提案、機知に富んだ言葉を手書きしていた。この伝統による過去の年の巻も保存されており、大昔のものまでさかのぼることができた。「gritch」という語は「gripe」と「bitch」のかばん語だと説明されていた。したがって、上記の語義3は少なくとも歴史的には正しくない。