to a first approximation
形容詞
[techspeak]ある種の数値計算を行うとき、近似解はいくつかのヒューリスティックな方法のいずれかで計算され、それから最終的な値へと精緻化される。答えの一次近似を出発点として用いることで、正しい結果へとより速く収束するアルゴリズムを書くことができる。
ジャーゴンでは、コメントが近似的にしか正しくないことを示す、あらゆるコメントの前置き。「一次近似では、気分はいい」という発言は、より深く問えばすべてが完璧というわけではないことが明らかになるかもしれないことを示しているのだろう(たとえば、病気の後にしつこい咳がまだ残っているなど)。