talk mode
名詞
Unixや他のいくつかのOSがサポートする機能で、二人以上のログイン中のユーザーがリアルタイムのオンライン会話を設定できるようにする。話すことの即時性と、書き言葉が伴うすべての精密さ(と冗長さ)を兼ね備えている。抑揚を伝えるのは難しいが、そのいくつかについては慣習が生まれている(詳しくはPrependicesの文体に関する節を参照)。
talk modeにはタイプ量を減らすために使われる特別なジャーゴン語の集合があり、これらは口頭では使われない。そのいくつかは、1920年代以降アマチュア無線家が使ってきたモールス信号のジャーゴンと同一(でおそらくそこから派生したもの)である。
AFAIAC |
as far as I am concerned(私に関する限り) |
AFAIK |
as far as I know(私の知る限り) |
BCNU |
be seeing you(また会おう) |
BTW |
by the way(ところで) |
BYE? |
リンクを切る準備はいいか?(これはtalk modeの会話を終える標準的な方法。相手は |
CUL |
see you later(また後で) |
ENQ? |
忙しいか?(返答に |
FOO? |
そこにいるか?(予期しないリンクでよく使われ、「邪魔したならごめん…」(リンクした側)や「どうした?」(リンクされた側)も意味する) |
FWIW |
for what it's worth(参考までに) |
FYI |
for your information(ご参考まで) |
FYA |
for your amusement(お楽しみのために) |
GA |
go ahead(どうぞ。二人が同時にタイプしようとしたときに使い、タイプする権利を相手に譲る) |
GRMBL |
grumble(不満や不同意を表す) |
HELLOP |
hello?(‘-P’慣習の一例) |
IIRC |
if I recall correctly(私の記憶が正しければ) |
JAM |
just a minute( |
MIN |
|
NIL |
no(NIL参照) |
NP |
no problem(問題ない) |
O |
over to you(あなたに交代) |
OO |
over and out(通信終了) |
/ |
"over to you"の別の形(x/yを"x over y"とすることから) |
lambda(LISP的なことを論じるときに使う) |
|
OBTW |
oh, by the way(ああ、ところで) |
OTOH |
on the other hand(他方では) |
R U THERE? |
そこにいるか? |
SEC |
wait a second(ちょっと待って。 |
SYN |
忙しいか?(返答にACK、SYN|ACK、またはRSTを期待する。これはTCP/IPのハンドシェイク手順に倣ったもの) |
T |
yes(Tの主項目を参照) |
TNX |
thanks(ありがとう) |
TNX 1.0E6 |
thanks a million(百万回ありがとう。ユーモラス) |
TNXE6 |
"thanks a million"の別の形 |
TTBOMK |
to the best of my knowledge(私の知る限りでは) |
WRT |
with regard to、または with respect to(〜に関して) |
WTF |
万能の疑問の助詞。その意味なんてWTFが知るか? |
WTH |
what the hell?(一体何だ?) |
<二重改行> |
タイプしている側が終わると、終わったことを合図するために二つの改行をタイプする。これによって会話の‘発言’の間に空行が残り、先行するテキストを読み返しやすくなる。 |
YHTBT |
You Had To Be There(その場にいなければ分からない)。語って聞かせると重要な意味が失われる状況に使われる。たいていは、口調やタイミングを伝えるのが難しいためである。 |
<name>: |
三つ以上の端末がリンクされているとき、誰がタイプしているかを示すために、各タイピストが各行に自分のログイン名やハンドルとコロン(またはハイフン)をprependするのが慣例である(一部の会議システムはこれを自動で行う)。非常に長い会話の間、ログイン名はしばしば一意な接頭辞(おそらく一文字)に短縮される。 |
/// |
くすくす笑いやくすりという笑い。MUDでは、これはたいてい‘地震断層’を意味する。 |
<g> |
grin(にやり) |
<gd&r> |
grinning, ducking, and running(にやりとして、身をかわして、逃げる) |
BBL |
be back later(また後で戻る) |
BRB |
be right back(すぐ戻る) |
HHOJ |
ha ha only joking(ハハ、ただの冗談) |
HHOK |
ha ha only kidding(ハハ、ただのからかい) |
HHOS |
|
IMHO |
in my humble opinion(私の卑見では。IMHO参照) |
LOL |
laughing out loud(大笑い) |
NHOH |
Never Heard of Him/Her(そいつのことは聞いたこともない。しばしばinitgameで使われる) |
ROTF |
rolling on the floor(床を転げ回る) |
ROTFL |
rolling on the floor laughing(笑って床を転げ回る) |
AFK |
away from keyboard(キーボードから離れている) |
b4 |
before(〜の前) |
CU l8tr |
see you later(また後で) |
MORF |
male or female?(男か女か?) |
TTFN |
ta-ta for now(とりあえずさようなら) |
TTYL |
talk to you later(また後で話そう) |
OIC |
oh, I see(ああ、なるほど) |
rehi |
hello again(また、こんにちは) |
これらのほとんどは大学やUnixの世界では使われないが、ROTFとTTFNはそこでもいくらか通用するようになっており、IMHOは一般的である。逆に、これらを知る人々のほとんどはFOO?、BCNU、HELLOP、NIL、Tになじみがない。
MUDコミュニティは、Usenet/Internetの顔文字、旧式のtalk mode略語のうちより自然なもののいくつか、そして上記の‘社交的な’リストのいくつかを混ぜて使う。具体的には、MUDの回答者はBBL、BRB、LOL、b4、BTW、WTF、TTFN、WTHの使用を報告している。rehiの使用も一般的である。実際、mudderはre-の複合語を好み、しばしば人をrehug(再抱擁)したりrebonk(bonk/oif参照)したりする。re単独では‘regreet’(再挨拶)と受け取られる。だが一般に、MUDderは略語を使うより全部を打ち出すことを好む。これはMUD文化が比較的若く、タッチタイピストを多く含み、高速リンクを前提とする傾向があるためかもしれない。MUDに特有の以下の用法が報告されている。
CU l8er |
see you later(また後で。 |
FOAD |
fuck off and die(失せて死ね。これの使用は一般にOTTである) |
OTT |
over the top(度を越している。過剰で、不必要) |
ppl |
"people"の略語 |
THX |
thanks(ありがとう。 |
UOK? |
are you OK?(大丈夫か?) |
一部のB1FF風表現(特に変種綴りd00d)は、MUDderの一部のサブグループの間でより広く使われるようになりつつあるようだ。
talk modeの文体に関する最後の注記:初心者はtalk modeにいるとき、話すのではなくタイプしているからという理由で、完璧な散文を生み出さねばならないと思い込むことがよくあるようだ。これは最善のやり方ではない。相手が言葉を考えるために間を置いたり、同じ綴り間違いを繰り返してそれを直すために戻ったりするのを待つのは非常にもどかしいことがある。たいていは、深刻な混乱が生じる恐れがある場合を除き、誤字はそのまま残して突き進むのが一番である。混乱の恐れがある場合は、"xxx"とタイプして間違いの前からやり直すのが最も速いことが多い。