wall

間投詞

[WPI]

混乱の表明。たいてい怪訝な調子で言われる。「Wall??」
さらなる説明の要求。octal fortyと比較せよ。
[Unix, ‘write all’から] 動詞。現在ログインしている全員に、特にwall(8)ユーティリティを使ってメッセージを送ること。

語義1は‘like talking to a blank wall(のっぺりした壁に話しかけているよう)’というイディオムから来たと言われている。それは元々、こちらが丁寧に質問に答えたのに、質問者が何一つ理解していないことが明らかなまま、ぽかんとこちらを見つめてくる状況で使われた。そこで、質問者から何らかの反応を引き出すために"Hello, wall?"と投げかけるのだった。後には、混乱した質問者が自ら"Wall?"と声に出すようになった。