weeds

名詞

1. あり得る関連性も実用的な応用もない開発プロジェクトやアルゴリズムを指す。‘off in the weeds(雑草の中で迷っている)’から来ている。「マイクロコードの字句解析はひどいweeds(やっかいごと)だ……」のような言い回しで使われる。

2. 消滅前のCDC/ETAでは、go off in the weedsという言い回しは、主流のハッカーダムのjump off into never-never landに相当した。