parse

他動詞

文やその他の発話の構文構造を判定すること(標準的な英語の意味に近い)。「あれは僕が君を見たやつだ」「それはパースできない」
より一般的には、理解する、把握すること。「とても簡単だよ。glimをkretchして、それからzotzをaosするだけさ」「それはパースできない」
魚について、自分で骨を取らなければならないこと。「I object to parsing fish(魚をパースするのは嫌だ)」は、「一匹丸ごとの魚ではなく、切り身がいい」という意味である。パースされた魚は骨が取り除かれている。unparsedが‘骨だらけ’を意味すべきか、それとも‘骨抜き’をも意味すべきかについては、いくらか論争がある。