Life is hard

ことわざ

[XEROX PARC] この句には二通りの解釈がありうる。(1)「君の提案には多少の利点があるかもしれないが、私はそれを聞かなかったかのように振る舞うつもりだ。」(2)「君の提案には明白な利点があるが、同じく明白な事情がそれを真剣に検討することを妨げている。」この句の魅力は、まさにこの微妙だが重要な曖昧さにある。