laser chicken

名詞

宮保鶏丁(Kung Pao Chicken)。鶏肉、ピーナッツ、赤唐辛子をピリ辛の唐辛子油ソースに入れた標準的な中華料理。多くのハッカーは二つの理由でこれをlaser chickenと呼ぶ。レーザーのように人をzapできることと、ソースの赤い色が一部のレーザービームを思わせることである。この料理はgunpowder chickenとも呼ばれてきた。

このテーマの変奏として、一部のオーストラリアのハッカーが、ありふれた料理‘lemon chicken’をChernobyl Chickenと改称したと報告されている。この名はソースの色に由来し、その色は暗闇で光るほど明るいと考えられている(俗説では、Chernobylの住民の一部もそうであるように)。