hakspek

/hak´speek/, 名詞

多くの英国の学術掲示板やtalker systemで見られる、綴りを省略する方法。文中の音節や単語全体が、音声的に類似または等価な名前を持つ単一のASCII文字に置き換えられ、複数の文字は通常省略される。ゆえに‘for’は‘4’になり、‘two’、‘too’、‘to’は‘2’になり、‘ck’は‘k’になる。"Before I see you tomorrow"は"b4 i c u 2moro"になる。1986年頃ロンドンで初めて現れ、おそらく利用可能なtalkerシステムの遅さが原因だった。それらは時代遅れのOSを搭載した旧式の機械で動作し、標準的な通信方法を持たなかった。

hakspekは1990年代初頭の帯域幅の大爆発の後、高速なインターネット回線が旧式のtalkerシステムを一掃したため、ほぼ消滅した。しかし、別の媒体――GSM携帯電話に関連するShort Message Service(SMS)――で復活を遂げた。SMSの送信は最大160文字に制限されており、いずれにせよ携帯電話のキーパッドでのタイピングは難しく遅い。今やSMSユーザー向けに、hakspekと英語を相互に変換するための紙の辞書まで市販されている。

talk modeも参照。