hack up

他動詞

hackすることだが、一般に結果が語義1のハック(手早いハック)であることを含意する。これをhack onと対比せよ。To hack up onは既存のシステムへのquick-and-dirtyな変更を含意する。hacked upと対照せよ。kluge up、monkey up、cruft togetherと比較せよ。