hand-hacking

名詞

1. [まれ]コンパイラにより良いコードを生成させようとするのではなく、hot spotをHLLから手調整されたアセンブラに翻訳する慣行。この用語も慣行も珍しくなりつつある。tune、by handを参照。動詞のcruftと同義。

2. [一般的]より一般的には、通常は翻訳ユーティリティによって生成され別のプログラムによって解釈されるべき、人間が読んだり変更したりするようには本来設計されていないデータセットを、手作業で構築またはパッチすること。