by hand
副詞
[一般的]本来コンピューターが自動で行うべきなのに、ハッカーが代わりに退屈に一歩ずつ進めなければならない操作(特に、繰り返しの、些細な、および/または退屈なもの)について言う。「私のメーラーには、返信しているメッセージの本文を引用するコマンドがないので、それをby handでやらなければならない」。これは必ずしも話者がメッセージのコピーを打ち直さなければならないという意味ではない。たとえば、メーラーからサブシェルに入り、自分のメールボックスファイルのコピーを作り、それをエディタに読み込み、当のメッセージの先頭と末尾を見つけ、ファイルの残りを削除し、各行に‘>’文字を挿入し、ファイルを書き、エディタを出て、メーラーに戻り、そのファイルを読み込み、後でそのファイルを削除するのを忘れずにいる、といったことを指すのかもしれない。eyeball searchと比較せよ。
[一般的]転じて、あらかじめ用意されたライブラリルーチンが利用できてしかるべきことを、明示的または低水準なやり方で行うコードを書くこと。「このまぬけなB木ライブラリはまともなイテレータを提供しないので、木をby handでたどらなければならない」。