deflicted

["defective(欠陥のある)"と"afflicted(苦しめられた)"のかばん語。PC修理技術者の間で一般的で、おそらく本来のハッカーコミュニティの外のハードウェア技術者の間で生まれた] 設計の悪さ、製造のずさんさ、あるいは(特に)その両方のために壊れたハードウェアについて使われる用語。ソフトウェアについて使われることはより少なく、人についてはまれである。この用語は通常、その特定の故障を以前にもトラブル報告で見たことがあり、また見ることになるだろうと冷笑的に確信している技術者によって、疲れた軽蔑の口調で使われる。究極的には、Fur Trapperが悪名高くも自分のdeflictedな目をこする、Frank Zappaの1974年のアルバム『Apostrophe』に由来するのかもしれない……。