dumpster diving

/dump'·ster di:´·ving/, 名詞

オフィスや技術施設から出たごみをふるいにかけて、機密データ、特にセキュリティを危うくする情報を引き出す行為(‘dumpster’は、他の場所ではskipと呼ばれるものを表すアメリカ語法である)。AT&Tの独占時代、紙のシュレッダーが一般的なオフィス機器になる前、電話フリーク(phreakingを参照)は電話会社の施設やオフィスに対する定期的なダンプスター巡りを組織したものだった。廃棄されたり傷んだりしたAT&T内部マニュアルのコピーから、彼らは多くを学んだ。この技法は今なお、不注意な標的を狙うクラッカーのお気に入りだと噂されている。
ハイテク機器の生産者や消費者が入っている建物の裏のダンプスターを漁る行為。捨てられてはいるがまだ価値のある機器を見つけて、どこかのハッカーの巣で健康を取り戻させてやろうという(たいていは当たる)期待をもって行われる。経験豊富なダンプスターダイバーは、しばしば、カビの生えかけた(だがまだ使い道のありそうな)cruftで地下室をいっぱいにする。