dusty deck

名詞

互換性を保ち続けたり、保守し続けたりすることを義務づけられている古いソフトウェア(特にアプリケーション)(DP系の人々はこれをlegacy code(レガシーコード)と呼ぶが、ハッカーはこの用語を気取っていて過度にうやうやしいと考える)。この用語は、問題のソフトウェアがパンチカードの時代からの遺物であることを暗示している。特に、古い科学計算やnumber-crunchingのソフトウェアを指すときに使われる。その多くはFORTRANで書かれ、ひどく不十分にしか文書化されていないが、置き換えるには高くつきすぎると信じられている。fossilを参照。crawling horrorと比較せよ。