crawling horror

名詞

あるサイトのハッカーの手に負えない力によって頑なに生かされ続けている、古くてcruftyなハードウェアやソフトウェア。dusty deckやgonkulatorに似ているが、記述される対象が単なるいらだちの種ではなく、健康と正気への積極的な脅威であることを含意する。「ほとんどは新しいものをCで書くんだが、196X年物のでっかいFORTRAN IIアプリケーションの保守で金をもらっていてね、それが本物のcrawling horrorなんだ……」。WOMBATと比較せよ。

この用法はほぼ確実にH.P. Lovecraftのフィクションに由来する。Lovecraftはその著作で「crawling horror」という正確な句を使ったことはないかもしれないが、彼が広範に書いた恐るべき旧支配者の一柱Nyarlethotepには「The Crawling Chaos(這い寄る混沌)」という異名があった。確かに、彼の登場人物が出会う奇妙な怪物への、恐怖で発狂するほどの極端な、メロドラマ的でさえある恐怖は、ハッカーがこの句をひどく悪いコードに使うときに言及しているものだ。cthulhicと比較せよ。