muggle

[J.K. RowlingのHarry Potterの本から、1998年]wizardでない者。luserほど見下してはいない。軽蔑よりむしろ漠然とした哀れみを含意する。Rowlingの途方もなく(そして当然に)人気の児童シリーズの世界では、マグルとウィザードは同じ現代世界に住んでいるが、互いに相手の世界ではありふれた事柄について無知である——ほとんどのマグルはウィザードの存在に気づいておらず、ウィザードは(何事も魔法で済ませるのに慣れているため)マグルの道具類に当惑し、魅了される。

振り返ってみれば、ハッカーがこのメタファーを採用したのは完全に必然に思える。そしてハッカーの用法では、それはmuggle-friendlyのような複合語をたやすく形成する。luser、mundane、chainik、newbieと比較せよ。