munge

/muhnj/, 他動詞

[侮蔑的]情報を不完全に変換すること。
ルーチン、データ構造、あるいはプログラム全体の包括的な書き直し。
話し手が今は立ち入る必要がない、あるいは簡潔に描写できない何らかの方法でデータを変更すること(mumbleと比較せよ)。
メールアドレスにspamblockを加えること。

この語はしばしばmungと混同される。mungはおそらくこの語から派生した。しかし、mungeという語は1940年代のスコットランドと1950年代のヨークシャーで、動詞として咀嚼された塊に噛み砕くことを意味し、名詞として何かをmungした結果を意味するものとして、一般に使われていたようでもある(kluge/kludgeの対との並行は面白い)。OEDは「munge」を「(人の鼻を)拭く」を意味する古語の動詞として報告している。