suitably small

形容詞

[数学用語からねじ曲げられた] 期待される、または要求される振る舞いと異なる、定量化できない振る舞いを皮肉に特徴づけるために使われる表現。たとえば、新しく作られたプログラムが正しい全画面表示を出して、誰かが公に「動いた!」と叫んだとしよう。それから、もしそのプログラムが最初のマウスクリックでcore dumpしたら、こう付け加えるかもしれない。「まあ、‘動く’のsuitably small(適切に小さい)な値についてはね。」