feetch feetch

/feech feech/, 間投詞

誰かがプログラムへの新しい改良について教えてくれたら、こう返すかもしれない。「Feetch, feetch!」。この意味は、声の抑揚によって決定的に変わる。熱意をこめて言えば、「うわあ、すごい!なんて素晴らしいハックだ!」というような意味になる。しぶしぶ、あるいは明らかな疑念をこめて言えば、「どうかな。ただの不必要で複雑なものがまた一つ増えただけのように聞こえるが」という意味になる。あきらめの口調で言えば、「まあ、シンプルなままにしておきたいが、やらなきゃならないんだろうな」という意味になる。