finger trouble

名詞

打ち間違い、タイポ、あるいは全般的なキーボードの不器用さ(これはハッカーがキーボードに費やす時間を考えると、意外なほどよくある)。「文の終わりにセミコロンの代わりにコロンを置き続けてしまうんだ」「またfinger troubleかい?」。