frogging

動詞

1. 行ノイズやメディアの故障のようなランダムな事象とは対照的に、何らかのバグや一貫した不具合によって、テキストファイルや入力ストリームが部分的に破損すること。たとえば、ttyに入ってくる各文字の1ビットが固着して、一部の文字は正しく、他は正しくない、というときに起こりうる。dread high-bit diseaseを参照。

2. 拡張して、出力デバイスが通常のASCIIではなく特殊な記号やニーモニックを発するモードで、テキストが偶然表示されること。これはたとえば、特別な‘上半分’文字セットを持つIBM PCのようなデバイスで、ビットパリティの想定を誤って端末やcommプログラムを使うときによく起こる。ASCIIのビットパターンに十分通じたハッカーなら、それでも表示を読めるかもしれない。