firefighting
名詞
突発的な運用上の問題を是正するためにシステム管理者がしなければならないこと。ハッキングの反対。「新しいニュースリーダーをハッキングしてたのかい?」「いや、電源の不具合でネットワークがhoseされて、午後ずっと火消しに追われていたよ」。
プロジェクトに大量の人員と徹夜を投入する行為。特に締め切り前に仕上げるためのもの。gang bang、Mongolian Hordes techniqueも参照。ただしfirefightingという用語は、その労力が機能追加ではなくバグ退治に向けられていることを含意する。