frobnicate

/frob´ni·kayt/, 他動詞

[おそらくfrobnitzから派生し、たいていfrobに省略されるが、frobnicateが公式の完全形として認められている]操作または調整すること、微調整すること。人はしばしばビットやその他の2状態デバイスをfrobする。したがって「ライトのスイッチをfrobしてくれ」(つまり切り替えてくれ)だが、「その留め金をfrobするのはやめろ、壊すぞ」でもある。to frob a frobという構成も見られる。tweakとtwiddleを参照。

用法：frob、twiddle、tweakはときに連続体の上の点を含意する。‘Frob’は当てのない操作を、twiddleは大ざっぱな操作、しばしば適切な設定を探す粗い探索を、tweakは微調整を含意する。誰かがオシロスコープのつまみを回しているとき、慎重に調整しているなら、おそらくtweakしている。ただ回しているが画面を見ているなら、おそらくtwiddleしている。だが、つまみを回すのが楽しいからというだけでやっているなら、frobしているのだ。frobnosticateという変種が最近報告されている。