computer confetti

名詞

chadと同義。[廃語] この用語はかつて一般的だったが、パンチカードのchadをこう使うのは良い考えではない。その断片は硬く、目を傷つけかねない鋭い角があるからだ。GLSの報告によれば、かつてMITでの結婚式に出席した際、彼と数人の客が米の代わりにchadを熱心に投げた。新郎は後になって、花嫁ともども、その晩の大半を髪に入り込んだ切りくずを取り除くのに費やす羽目になったとぼやいていたそうだ。

[2001年更新:この用語は2つの理由で廃れた。(1) それが表す物が今やかなりまれであること、(2) 1990年には半ば忘れられていたchadという用語が復活を遂げたこと。——ESR]