casting the runes

名詞

他の誰がやっても決して動かないからと、特定のプログラムを実行して操作してくれるよう頼まれたときにguruがやること。特に、その達人がJ. Random Luserと何を違うふうにやっているのか誰にも決して見えないときに使われる。incantation、runes、examining the entrailsと比較せよ。また、付録AのTom KnightについてのAI公案も参照。

英国の通信員が伝えるところによると、ICLの最も才能あるシステム設計者の一人が、field circusが匙を投げたマシンの修理に時折呼び出されていた。彼は設計を隅々まで知っていたので、症状の簡単な概要を聞くだけで故障を見つけられることがよくあった。彼はこれをネタにして、フィールドサーカスが直前の2週間ぶっ通しで故障を見つけようとした現場に行き、システムの図をテーブルの上に広げるのだった。それから彼は鶏の骨を振って図の上に投げ、1分間じっと骨を見つめ、そしてある特定のモジュールを交換する必要があると彼らに告げるのだ。交換するとシステムは即座にまた動き出すのだった。