copious free time

名詞

[Apple。元々はTom Lehrerの歌It Makes A Fellow Proud To Be A Soldierのイントロから]

  1. [話者がその量を持っていないことを示すために皮肉に使われる] ありそうにない、または不可能とされる作業を成し遂げるための神話的なスケジュールの枠。話者がその作業を成し遂げることに興味があるが、その機会は訪れないだろうと信じていることを示すために使われることもある。「自動レイアウトの件は、有り余る自由時間にでも実装するよ」。

  2. [気取って] chromeの実装やsuitのご機嫌取りといった、無意味またはばかげた作業のために確保された時間。「あの機能の件は、有り余る自由時間にでも彼に返事するよ」。