crash
名詞 突然の、通常は劇的な障害。最もよくsystem(前掲、語義1)、特に磁気ディスクドライブについて言われます(この用語は元々、ハードディスクのエアギャップが崩壊したときに起こることを表していました)。「3人のluserが昨夜のディスククラッシュでファイルを失った」。リード/ライトヘッドがディスク表面に落ちて酸化物を削り取るディスククラッシュは、head crashとも呼ばれます。一方、system crashという用語は、必ずではないものの通常、オペレーティングシステムや他のソフトウェアに原因があったことを含意します。
動詞 突然故障すること。「システムがちょうどクラッシュしたか?」「何かがOSをクラッシュさせた!」 downを参照。クラッシュの原因(通常は人かプログラム、またはその両方)を示すために他動詞としても使われます。「SPACEWARをやっているあのばか者どもがシステムをクラッシュさせた」。
自動詞 長いhacking runの後に人が床に就くことについて言われることがあります。gronk outを参照。