Borg

名詞

Star Trek: The Next Generationにおいて、Borgはあらゆる知的生命を容赦なく自らに取り込もうとするサイボーグの種族である。彼らのスローガンは「お前は同化される。抵抗は無意味だ」。ハッカーの言い回しでは、BorgはたいていMicrosoftを指す。Microsoftは、同じくらい容赦なくすべてのコンピューターとインターネット全体を自らに同化しようとしていると思われている(Bill GatesをBorgにした画像が広く出回っている)。WindowsやNTの使用を強いられることは、しばしば「Borgされる」と言われる。興味深いことに、Halloween Documentsは、この隠語がMicrosoft社内でも生きていることを明かしている。Evil Empire、Internet Exploiterも参照。

他の企業、とりわけIntelやUUNetも、時にBorgになぞらえられてきた。Microsoftからの直接的な圧力が日常の現実ではないIETF界隈では、BorgはCiscoを指すことがある。この用法は、競合から人材を引き抜くためにどんな代償も払うCiscoの傾向を記念している。実際、1997年春のIETFでは、いずれもかつてRouting Geeksのメンバーだった多数の元Cisco社員が、「Recovering Borg(回復途上のBorg)」とプリントされたTシャツを着て現れた。