bells and whistles

名詞

[一般的]主要な機能の実用性を必ずしも高めることなく、ハッカーの観点からよりflavorfulにするためにプログラムやシステムに加えられる機能。ユーザーを引きつけることを意図したchromeとは区別される。「基本プログラムが動くようになったから、戻ってbells and whistlesをいくつか加えよう」。bell(鈴)とwhistle(笛)を何が区別するのかは、誰も知らないようだ。認知された強調形は「bells, whistles, and gongs(鈴、笛、銅鑼)」である。

かつてこの用語は、劇場用オルガンのtoybox(効果音装置)に由来すると考えられていた。しかし「and gongs」は、海という別の起源を強く示唆する。動力式の汽笛が登場する前、船は声の届く範囲より遠くで互いに信号を送り合うのに、鈴・笛・銅鑼を日常的に使っていた。