boustrophedon

名詞

[耕作中の牛のように向きを変えることを意味するギリシャ語から]左から右への行と右から左への行を交互に使う古代の書法。この用語は実は文献学者の専門用語であり、組版者の隠語である。博識なハッカーは、一部のコンピューター組版ソフトウェアやヘッド移動式プリンターが行う最適化を指してこれを使う。副詞形‘boustrophedonically’も見られる(ハッカーはこの種の造語をこよなく愛する)。