bikeshedding

[元はBSD、今は一般的]より重大な問題が見過ごされている間に、些細で周辺的な問題をめぐって行われる技術的論争。込められた心象は、家がまだ完成していないのに、自転車置き場を何色に塗るかで言い争う人々の姿である。